Nghĩa của từ "the eye of the master will do more work than both his hands" trong tiếng Việt
"the eye of the master will do more work than both his hands" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the eye of the master will do more work than both his hands
US /ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/
UK /ði aɪ əv ðə ˈmɑːstə wɪl duː mɔː wɜːk ðæn bəʊθ hɪz hændz/
Thành ngữ
con mắt của chủ nhân làm được nhiều việc hơn cả hai bàn tay
a proverb meaning that a business or project is more likely to succeed if the person in charge supervises it personally rather than leaving it to others
Ví dụ:
•
The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
Người quản lý quyết định đến thăm công trường hàng ngày, vì biết rằng con mắt của chủ nhân làm được nhiều việc hơn cả hai bàn tay.
•
You should oversee the production yourself; remember, the eye of the master will do more work than both his hands.
Bạn nên tự mình giám sát việc sản xuất; hãy nhớ rằng, con mắt của chủ nhân làm được nhiều việc hơn cả hai bàn tay.